El Duero(Douro) al entrar en Portugal

Imágenes de un bonito pueblo portugués fronterizo con la provincia de Zamora y sacadas el pasado mes de Octubre.

Atalaya sobre el Río Duero (Douro) , el cual hace de frontera natural, se llama como no podía ser de otra manera Miranda do Douro.

Espero que os guste y os animo a visitarlo.

Y estas son informaciones e imágenes encontradas en Internet sobre este bello lugar

***************************

Miranda do Douro

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

41° 30' N 06° 16' O
Miranda do Douro (português)Miranda de l Douro (mirandês)




Gentílico
mirandês
Área
488,36 km²
População
8 048 hab. (2001)
Densidade populacional
16 hab./km²
Número de freguesias
17
Fundação do município(ou foral)
1136
Região
Norte
Sub-região
Alto Trás-os-Montes
Distrito
Bragança
Antiga província
Trás-os-Montese Alto Douro
Orago
Santa Maria Maior
Feriado municipal
24 de Julho
Código postal
5210
Endereço dosPaços do Concelho
Sítio oficial
http://www.cm-mdouro.pt/
Endereço decorreio electrónico
Municípios de Portugal
Miranda do Douro (em mirandês Miranda de l Douro) é uma cidade portuguesa, pertencente ao Distrito de Bragança, Região Norte e subregião do Alto Trás-os-Montes, Terra de Miranda, com cerca de 2 100 habitantes.
É sede de um município com 488,36 km² de área e 8 048 habitantes (2001), subdividido em 17 freguesias. O município é limitado a nordeste e sueste pela Espanha, a sudoeste pelo município de Mogadouro e a noroeste por Vimioso.
Nesta região, além do português, fala-se sua própria língua: a língua mirandesa.

**************************

Miranda do Douro (en mirandés Miranda de l Douro; traducible a español como Miranda del Duero, pero el nombre portugués original está implantado y es el de uso común en España) es una ciudad portuguesa y cabecera del municipio (concelho) del mismo nombre, situada en la región portuguesa Trás-os-Montes y en la histórica Tierra de Miranda

Historia

En la antigüedad perteneció al convento de Astorga, de la que quedó influenciada cultural y lingüísticamente. En Miranda se habla junto al portugués el idioma mirandés, que es un dialecto astur-leonés y que tiene carácter oficial. Es habitual la rotulación bilingüe en las poblaciones cercanas a Miranda: Sendim, Duas Igrejas o Aldeia Nova.

Geografía

Miranda está situada en la margen portuguesa del río Duero y desde España se accede a ella cruzando por el paso fronterizo que se abre sobre el dique del "barragem" de Miranda, una de las presas que cortan el río a lo largo de la frontera. El paisaje característico de su emplazamiento está formado por altas paredes de granito que encajonan el curso del agua y que se prolonga hasta la incorporación del río Agueda en la confluencia con las provincias de Zamora y Salamanca.
Altitud: 584 metros.
Latitud: 41º 30' N
Longitud: 006º 16' O

Economía
Localidad fronteriza con España y con un paso sobre el Duero por la presa del mismo nombre en el tramo de aprovechamiento hidroeléctrico portugués del río, el comercio es la base de la economía local. Hasta la desaparición de fronteras en la Unión Europea, Miranda do Douro era visitada en busca de productos textiles, café y productos artesanales de bronce, entre otros.
A la actividad comercial se ha unido el desarrollo turístico en busca de los monumentos de la ciudad, el entorno paisajístico del Duero encajonado o los deportes náuticos en el embalse.